Yap.Town

上过

have attended (school or classes), have been to or gone up to a place, have slept with someone

→ 上
phrase Uncommon #10,426
have attended (school or classes) 过 marks the experience as something that has happened before.
CH: 我上过大学，但没上过法学院。
EN: I went to college, but I never attended law school.

有很多人没上过学也成为伟人

Many people who never went to school still became great figures.

— 无人知晓 (2004)

她一天学都没上过

She’s never had a day of schooling.

— Hi, Mom (2021)

我没上过学，我是在马路边长大的！

I never went to school—I grew up on the streets!

— 怒火青春 (1995)

你也没上过幼稚园

You never went to kindergarten either.

— 几近成名 (2000)

从前，每个上过学院——他们的某一所学院——的人都要学很多数学，但现在不再如此了。

In the past, everyone who attended college—their particular college—had to study a lot of math, but that’s no longer the case.

你上过哈佛法学院,

You went to Harvard Law School.

— 好人寥寥 (1992)

我在这里上过学

I went to school here.

— 真爱至上 (2003)

关键他妈死活不同意我俩在一起说我连大学都没有上过以后交流肯定有问题

The main issue is that she absolutely refuses to accept us being together, saying I never even went to college and that we’ll definitely have communication problems in the future.

— 后来的我们 (2018)

我想到没上过学的伟人了

I thought of great people who never went to school.

— 无人知晓 (2004)

phrase Rare #24,432
have been to or gone up to a place Used for asking or saying whether someone has ever reached, entered, or been up to a place. 过 marks past experience.
CH: 你上过屋顶吗？
EN: Have you ever been up on the roof?

我跟你上过山啦住了两个礼拜

I went up the mountain with you and stayed for two weeks.

— 一一 (2000)

你上过厕所了吗？

Have you gone to the bathroom yet?

— 铁皮鼓 (1979)

曾经上过前线吗?

Have you ever been on the front lines?

— 好人寥寥 (1992)

phrase Rare #28,398
have slept with someone Colloquial and blunt; used to say that someone has had sex with a person.
CH: 你上过她吗？
EN: Have you slept with her?

但我也上过她

But I've also slept with her.

— 几近成名 (2000)

但是我们上过一次床

But we slept together once.

— 印度有嘻哈 (2019)

你上过的人里谁最好

Of the people you’ve slept with, who was the best?

— 真爱至上 (2003)

你有没有上过她？

Have you ever slept with her?

— 勇往直前 (2004)